diff -uNr ruby-ldap-0.8.3.orig/conn.c ruby-ldap-0.8.3/conn.c
--- ruby-ldap-0.8.3.orig/conn.c	2004-11-18 17:17:04.264039768 -0800
+++ ruby-ldap-0.8.3/conn.c	2004-11-18 17:17:23.991040808 -0800
@@ -170,7 +170,7 @@
 
   GET_LDAP_DATA(self,ldapdata);
   if( ldapdata->bind ){
-    rb_raise(rb_eLDAP_Error, "already binded.");
+    rb_raise(rb_eLDAP_Error, "already bound.");
   };
   switch( rb_scan_args(argc, argv, "02", &arg1, &arg2) ){
   case 0:
@@ -226,7 +226,7 @@
 
   GET_LDAP_DATA(self,ldapdata);
   if( ldapdata->bind ){
-    rb_raise(rb_eLDAP_Error, "already binded.");
+    rb_raise(rb_eLDAP_Error, "already bound.");
   };
   switch( rb_scan_args(argc, argv, "03", &arg1, &arg2, &arg3) ){
   case 0:
diff -uNr ruby-ldap-0.8.3.orig/rbldap.h ruby-ldap-0.8.3/rbldap.h
--- ruby-ldap-0.8.3.orig/rbldap.h	2004-11-18 17:17:04.256040984 -0800
+++ ruby-ldap-0.8.3/rbldap.h	2004-11-18 17:17:53.109614112 -0800
@@ -154,7 +154,7 @@
 #define GET_LDAP_DATA(obj,ptr) {\
   Data_Get_Struct(obj, struct rb_ldap_data, ptr); \
   if( ! ptr->ldap ){ \
-    rb_raise(rb_eLDAP_InvalidDataError, "The LDAP handler is already unbind()'ed.");\
+    rb_raise(rb_eLDAP_InvalidDataError, "The LDAP handler is already unbound.");\
   } \
 }