# File lib/finance/quote.rb, line 40
    def Quote.scale_field( field, scale_factor )
      field.split( /([^0-9.])/ ).map do |chunk|
        chunk =~ /\d/ ? chunk.to_f * scale_factor : chunk
      end.join( '' )
    end